root for

root for
제가 요즘 축구 리그에 매주 참여하고 있는데, 한 친구가 이번 주에 자기는 사정이 있어 못 나온다며 메일을 보냈습니다.
I'm rooting for you!
라는 문장이 있더군요.
대강 예상은 했지만 저 말은 '내가 너희들을 응원하고 있어.' 뭐 이런 뜻이죠.
재미난 표현이죠? root for
If you are rooting for someone, you are giving them your support while they are doing something difficult or trying to defeat another person.